1 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Připravte se. Zapínáme skokový běh. 2 00:00:16,103 --> 00:00:18,888 Hej, Ponchi, jsi v pořádku? 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,672 Jo, právě jsem byl přemýšlet o zvyku 4 00:00:20,716 --> 00:00:23,414 křičet "Geronimo" když skočíš. 5 00:00:23,458 --> 00:00:26,722 Začalo ve „druhé světové válce“ s americkými výsadkáři. 6 00:00:26,765 --> 00:00:30,117 Ano, byl slavný Indiánský válečník Apache. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,553 Skvělý bojový obrázek. 8 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 Jo, já vím to ale pořád nevidím 9 00:00:34,425 --> 00:00:38,081 proč křičí "Geronimo." 10 00:00:38,125 --> 00:00:40,866 Geronimovo skutečné jméno byl Goyathlay. 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,826 Jak by se ti líbilo vyskočit letadlo a zakřičet: "Goyathlay?" 12 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 Dobře, skoč! 13 00:00:49,571 --> 00:00:53,401 Víš, mám lepší slovo. 14 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 Pomoc! 15 00:04:25,395 --> 00:04:26,527 Vypadá to jako nejvyšší dolar, co? 16 00:04:26,570 --> 00:04:30,139 Oh, ano, ano, to je vše. Ano. 17 00:04:30,182 --> 00:04:32,054 Poslouchej, můj člověče, tak proč mi to nepodáš 18 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 hlavní klíč, co? 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,015 Heh. 20 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 Uh, příště, uvidím 21 00:04:55,382 --> 00:04:58,210 jak blízko mohu přijít k přistání na cíl. 22 00:04:58,254 --> 00:05:01,039 Diane vyhrála dva cílových soutěží v loňském roce. 23 00:05:01,083 --> 00:05:02,737 - Ano? - Ano. 24 00:05:02,780 --> 00:05:06,001 No, asi budu jen, uh, přivaz mi malého učitele. 25 00:05:08,786 --> 00:05:11,876 Jen kvůli tomu máš abych dal svůj skluz pryč. 26 00:05:11,920 --> 00:05:13,443 Hej, poslouchej, proč si nevezmeš svého koně 27 00:05:13,487 --> 00:05:15,967 a přiveďte ho sem a já ho podržím. 28 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 A můžete spadnout přímo do sedla, jo? 29 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Nemyslím to by chtěl. 30 00:05:21,669 --> 00:05:23,148 Hej! 31 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 'Kluci, podívejte se, tady je můj Mercedes!“ 32 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Všechny zakouřeny v okolí ze Skyway Parku. 33 00:05:55,442 --> 00:05:59,097 Pracovník CHP mimo službu Poncherello, odznak B-600 34 00:05:59,141 --> 00:06:02,536 v honbě za červenou, ukradený Mercedes. 35 00:06:02,579 --> 00:06:05,103 Mercedes doprovázel mužem na motorce. 36 00:06:05,147 --> 00:06:06,496 Požádejte o pomoc. 37 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 Hurá! 38 00:08:45,002 --> 00:08:46,830 Pojď, zlato! 39 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 "15 David, odpovídá 11-85." 40 00:09:08,765 --> 00:09:12,552 '15-5, Davide, 11-82, na sever..' 41 00:09:30,439 --> 00:09:31,658 Slyšel jsem volání Bonnie, ale neřekla 42 00:09:31,701 --> 00:09:32,789 došlo k nehodě. 43 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Ahoj, Grossie, jak ses sem dostal? 44 00:09:34,704 --> 00:09:37,011 - Na mé motorce. - Ne-ne. Ne, myslím jakou cestu? 45 00:09:37,054 --> 00:09:38,360 Boathouse Road. 46 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 To jsou kluci honil jsi? 47 00:09:39,622 --> 00:09:40,754 Ne. 48 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 'Poslouchej, zavolám ti' 49 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 jestli nějaké je další otázky, ano? 50 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Jezdí sanitka. Co se stalo? 51 00:09:53,941 --> 00:09:55,551 Projíždělo auto na útěku přes dvojitou čáru 52 00:09:55,595 --> 00:09:57,422 a pak ten chlap prošel zatáčkou. 53 00:09:57,466 --> 00:09:59,207 Nikdo nemá štěstí těžce zraněný. 54 00:09:59,250 --> 00:10:00,991 Podívej, viděl jsi Dianin Mercedes? 55 00:10:01,035 --> 00:10:02,645 - Dianin Mercedes? - Ano. 56 00:10:02,689 --> 00:10:05,213 Oh, ne. Je to tak? ukradený, po kterém jsi šel? 57 00:10:05,256 --> 00:10:07,650 Musel se vypnout do města. 58 00:10:07,694 --> 00:10:09,652 Nebo do těchto kopců. 59 00:10:09,696 --> 00:10:10,914 Mohl jsi bojovat bitva u Gettysburgu 60 00:10:10,958 --> 00:10:12,524 tady venku a nikdo věděl by to. 61 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 Pokud mě nepotřebuješ, Rozhlédnu se kolem. 62 00:10:15,353 --> 00:10:16,528 Zůstanu s Bonnie. 63 00:10:16,572 --> 00:10:18,095 Jste lepší běž to říct Diane. 64 00:10:18,139 --> 00:10:20,489 Jo, udělá být nadšený. 65 00:10:20,532 --> 00:10:21,664 - Tady to je. - Ano. 66 00:10:24,058 --> 00:10:27,322 ♪ Filtrační kost je připojena ke kosti karburátoru ♪ 67 00:10:27,365 --> 00:10:30,586 ♪ Kost karburátoru připojený k automobilové kosti ♪ 68 00:10:30,630 --> 00:10:33,589 ♪ Kost auta je připojena k motorické kosti ♪ 69 00:10:33,633 --> 00:10:36,853 ♪ Motorická kost je připojena na kost dříku ♪ 70 00:10:36,897 --> 00:10:40,074 ♪ Dříková kost je připojena na kost rámu ♪ 71 00:10:40,117 --> 00:10:42,946 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 72 00:10:42,990 --> 00:10:45,906 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 73 00:10:45,949 --> 00:10:48,909 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 74 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 ♪ Teď poslouchej slovo Detroit ♪ 75 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 ♪ Řekl jsem teď slyším.. ♪ 76 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 'Hej, hej, hej, podívej se na tohle.“ 77 00:10:53,740 --> 00:10:55,393 Vypadá to, že my dostali jsme bonus, co? 78 00:10:55,437 --> 00:10:57,569 Wow, ano.. 79 00:10:57,613 --> 00:10:59,484 ...to je hezké. 80 00:11:01,661 --> 00:11:02,618 Uh! 81 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Oh, podívej se na to, podívej se na to, člověče. 82 00:11:12,933 --> 00:11:14,674 Kus toho letadla právě spadl. 83 00:11:20,418 --> 00:11:22,029 Mike, myslím měli bychom být jako, víš 84 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 dobří občané a nahlásit to. 85 00:11:24,031 --> 00:11:25,380 - Ano, ano? - Jasně. 86 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 No, jak na tom budeme vysvětlit, jak jsme to viděli 87 00:11:28,818 --> 00:11:31,821 co si nemyslím ty viděl na prvním místě, co? 88 00:11:31,865 --> 00:11:33,040 Pojď, pojď. Pojď. 89 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 Vraťme se do práce. 90 00:11:34,563 --> 00:11:36,217 Oh, chlapče. 91 00:11:36,260 --> 00:11:38,915 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 92 00:11:38,959 --> 00:11:41,831 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 93 00:11:41,875 --> 00:11:44,660 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 94 00:11:44,704 --> 00:11:47,141 ♪ Nyní poslouchejte slovo z Detroitu ♪ 95 00:11:47,184 --> 00:11:49,534 ♪ Nyní poslouchejte slovo z Detroitu ♪♪ 96 00:11:55,976 --> 00:11:58,195 Příště, Juane, pojď nahoru s novou přibližovací trasou. 97 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 Je toho příliš mnoho čuměli tady. 98 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 Sky divers mají velké oči a dlouhé nosy. 99 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 Uh, teď by to udělali upisovatelé musí být zajištěno 100 00:14:05,279 --> 00:14:06,889 slečno Wayborneová, že tohle vlastně 101 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 je pozůstatek vašeho vozidla. 102 00:14:08,151 --> 00:14:09,370 No, máš jistotu. 103 00:14:09,413 --> 00:14:10,588 Náš seržant našel tento Mercedes 104 00:14:10,632 --> 00:14:11,894 na Motor Avenue dnes ráno. 105 00:14:11,938 --> 00:14:13,548 Už jsme to zkontrolovali mimo čísla. 106 00:14:13,591 --> 00:14:16,159 No, pak moje společnost asi se bude muset vyplatit. 107 00:14:16,203 --> 00:14:17,813 Hodnota modré knihy, samozřejmě. 108 00:14:17,857 --> 00:14:19,293 Modrá kniha? 109 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 Tohle auto má větší cenu teď, než když jsem za to platil. 110 00:14:22,209 --> 00:14:24,124 budu venku alespoň 4000 dolarů. 111 00:14:24,167 --> 00:14:26,126 Pokud budete číst vaše politika, slečno Wayborneová 112 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 strana dvě, věta třicet osm-- 113 00:14:28,041 --> 00:14:29,520 Pane Hellere, promiňte. 114 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 Většina společností vyrábí rozumné úpravy. 115 00:14:31,740 --> 00:14:33,742 Uh, to je rozhodnutí pro mého nadřízeného. 116 00:14:33,785 --> 00:14:35,352 Ale jen si pamatuj, cokoli jsi ztratil 117 00:14:35,396 --> 00:14:36,832 ztratili jsme mnohem víc. 118 00:14:36,876 --> 00:14:38,268 já osobně se vyplatily 119 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 tři podobná tvrzení za posledních 20 dní. 120 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Neexistuje žádný způsob můžete prohrát. 121 00:14:41,489 --> 00:14:44,187 Chci říct, jak přibývá krádeží aut, stejně jako ceny pojištění. 122 00:14:44,231 --> 00:14:45,928 Takže myslím, že veřejnost platí, ne ty. 123 00:14:45,972 --> 00:14:49,105 No, to je americký způsob, Důstojník Baker. 124 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Hej, máme se nějak negativního vedení 125 00:15:01,161 --> 00:15:02,553 na vašem přítelčin Mercedes. 126 00:15:02,597 --> 00:15:03,859 No, to je lepší než vůbec žádné olovo. 127 00:15:03,903 --> 00:15:06,427 Jo, stejný MOS ve čtyřech dalších případech 128 00:15:06,470 --> 00:15:07,776 jedno auto najednou. 129 00:15:07,819 --> 00:15:10,344 Takže si myslím, že asi ano žádná velká operace 130 00:15:10,387 --> 00:15:12,955 možná jen ti dva padouši koukali jste do očí. 131 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 Když nic jiného, musí být prodej dílů, které svlékají. 132 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 No, nic se neobjevilo, černý trh nebo jinak. 133 00:15:18,656 --> 00:15:20,832 Krádež aut má snažil se, ale... 134 00:15:20,876 --> 00:15:22,356 Možná posílají jsou mimo stát. 135 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 'Možná.' 136 00:15:23,966 --> 00:15:26,229 Ale kamery a další vedlejší věci věci z aut 137 00:15:26,273 --> 00:15:29,189 objevovali se v místních zastavárnách a podobně. 138 00:15:29,232 --> 00:15:31,974 No tak, seržante, nejsou svlékání aut na cvičení. 139 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 Musejí prodávat ty díly někde. 140 00:15:33,802 --> 00:15:37,806 No, to je velmi bystré pozorování. 141 00:15:37,849 --> 00:15:40,417 Proč to nepřilepíš v rámečku s návrhy, hmm. 142 00:15:42,158 --> 00:15:44,552 Máme? schránka s návrhy? 143 00:15:44,595 --> 00:15:46,293 No, možná bychom měli. 144 00:15:46,336 --> 00:15:48,077 To je americký způsob. 145 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 Poslouchej, proč to nevezmeme odbočit směrem k Hobrin Road? 146 00:16:02,962 --> 00:16:05,094 Mohli bychom zahlédnout clouters. 147 00:16:05,138 --> 00:16:06,269 Je to běh na dlouhou trať. 148 00:16:06,313 --> 00:16:07,444 Je to mimo náš rytmus. 149 00:16:07,488 --> 00:16:09,229 Využijeme pauzu na oběd. 150 00:16:28,857 --> 00:16:30,946 Jsou v jiném kurzu než minule. 151 00:16:30,990 --> 00:16:32,165 Jsme na omylu místo znovu. 152 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 Pojď, vraťme se na letiště. 153 00:16:33,557 --> 00:16:35,211 - K čemu to je? - K čemu to je? 154 00:16:35,255 --> 00:16:37,822 Chceš dostat své ruce na všechny ty dobré věci? 155 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 - No jo. - No tak, pojďme. 156 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 Právě jsi přinesl sebe policejní doprovod. 157 00:18:47,082 --> 00:18:49,389 Stále přicházejí. Musí mít ocasní rakety. 158 00:18:56,047 --> 00:18:57,484 co to děláš? 159 00:18:57,527 --> 00:18:59,486 No, žádají o to. 160 00:19:32,388 --> 00:19:34,216 Dobře, jak jsi. 161 00:19:34,260 --> 00:19:37,567 Dobře, rychle, mám nabitá 38 pod mojí levou paží 162 00:19:37,611 --> 00:19:40,483 a můj odznak uvnitř moje pravá kapsa kabátu. 163 00:19:40,527 --> 00:19:43,094 Dobře, odznak, velmi opatrně. 164 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 Vymáhání drog. 165 00:19:52,278 --> 00:19:53,888 No, umí číst. 166 00:19:53,931 --> 00:19:56,586 Jo, ale jeho rty se pohybovaly. 167 00:19:56,630 --> 00:19:57,892 Hej, partnere, dostali jsme sami sebe 168 00:19:57,935 --> 00:20:00,416 tady je pár super policajtů. 169 00:20:00,460 --> 00:20:02,331 Proto oni odmítl ustoupit. 170 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Vy jezdci na kolečkách znát trest 171 00:20:05,552 --> 00:20:07,641 za překážení federální důstojníci? 172 00:20:07,684 --> 00:20:09,077 Ne, ale my víme vy jste federálové 173 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 nad všechny zákony od Mojžíše, že? 174 00:20:11,340 --> 00:20:14,038 Dobře, chytrá ústa, není to vtipné. 175 00:20:14,082 --> 00:20:16,084 Snažili jsme se k zachycení zásilky 176 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 milion dolarů v hodnotě drog. 177 00:20:17,955 --> 00:20:19,696 Vy dva figuríny divil se tomu. 178 00:20:19,740 --> 00:20:22,656 Odpustíš nám, prosím, zastavení bylo neúmyslné. 179 00:20:22,699 --> 00:20:24,135 Neúmyslně? 180 00:20:24,179 --> 00:20:25,876 Náš seržant slíbil nám zmrzlinový kornout 181 00:20:25,920 --> 00:20:27,791 kdybychom sem vyšli a jet rychle, blikat našimi světly 182 00:20:27,835 --> 00:20:29,576 troubit naše sirény, a zároveň žvýkat žvýkačku. 183 00:20:29,619 --> 00:20:31,012 "Takže jsme tady." cvičí.“ 184 00:20:31,055 --> 00:20:32,840 „Takže jestli chceš klikat tento tank má více než 55' 185 00:20:32,883 --> 00:20:34,929 pokusíme se tě chytit ještě jednou. 186 00:20:45,113 --> 00:20:47,246 Jone, jaká příchuť kornoutek na zmrzlinu? 187 00:20:49,291 --> 00:20:50,336 Tutti-frutti. 188 00:21:15,970 --> 00:21:17,145 Jde to dolů, dobře? 189 00:21:17,188 --> 00:21:18,494 "Jako vždy, pane." 190 00:21:18,538 --> 00:21:19,626 Dobrý, dobrý. 191 00:21:19,669 --> 00:21:21,323 Jakýkoli důvod proč by ne? 192 00:21:21,367 --> 00:21:22,846 Ne, ne, to je... 193 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 ...je to jen tak, uh.. 194 00:21:24,283 --> 00:21:26,459 ...Miller a Juan viděl pár kluků 195 00:21:26,502 --> 00:21:28,852 šmírování kolem letadla ve Van Nuys. 196 00:21:28,896 --> 00:21:30,332 - Narcové? - "Mohlo by být." 197 00:21:30,376 --> 00:21:32,291 víš, Myslím, že bychom se měli radši posouvat 198 00:21:32,334 --> 00:21:34,684 naše hlídka kolem ranče. 199 00:21:52,615 --> 00:21:54,878 Dobře, položka 1785-B. 200 00:21:54,922 --> 00:21:59,448 Podvozek Mercedes 450 SL, se 4 zbrusu novými radiály. 201 00:21:59,492 --> 00:22:01,320 Slyším 1000 dolarů? 202 00:22:01,363 --> 00:22:03,322 Slyším 1000 dolarů? Dostal jsem 1000 dolarů. 203 00:22:03,365 --> 00:22:05,062 „Slyším 1100? Slyším 1100?' 204 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 „Mám 1000 slyším 1100?" 205 00:22:06,673 --> 00:22:08,152 '1100 dolarů. Slyším 12?' 206 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Mám 1100 dolarů, nech mě slyšet 12. 207 00:22:09,719 --> 00:22:11,242 Mám 1100 dolarů, nech mě slyšet 12. 208 00:22:11,286 --> 00:22:13,375 Dostal jsem 1200 dolarů. Slyším 13? 209 00:22:13,419 --> 00:22:15,203 Mám 1200 dolarů, slyším 13? 210 00:22:15,246 --> 00:22:16,509 Čtrnáct set dolarů. 211 00:22:16,552 --> 00:22:19,163 '1400 $! Slyším 15?' 212 00:22:19,207 --> 00:22:21,514 Čtrnáct, mám 14. Slyším 15? 213 00:22:21,557 --> 00:22:24,995 Patnáct set dolarů? 214 00:22:25,039 --> 00:22:26,997 1400 $ jednou.. 215 00:22:27,041 --> 00:22:29,130 1400 $ jde dvakrát.. 216 00:22:29,173 --> 00:22:30,827 "Dobře, pane." 217 00:22:30,871 --> 00:22:33,352 Můžeš si vyzvednout svůj růžový lístek a registrace na úřadě. 218 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 Hej, co dělá všichni mají chuť dělat? 219 00:22:44,188 --> 00:22:46,887 Je tu nová diskotéka Montgomery, pokud rád tančíš. 220 00:22:46,930 --> 00:22:49,629 Hele, podívej, kdyby Ponch mohl skákat do nebe a také tančit 221 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 nepotřeboval by padák. 222 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 Čau, Geronimo. 223 00:22:54,198 --> 00:22:55,504 Hej! 224 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 "To je můj Mercedes." 225 00:23:03,512 --> 00:23:05,079 co to děláš s mým autem? 226 00:23:05,122 --> 00:23:06,428 Vydrž chvilku, vydrž to minutu 227 00:23:06,472 --> 00:23:08,038 jak to víš? to je tvůj Mercedes? 228 00:23:08,082 --> 00:23:09,518 Ví matka její vlastní dítě? 229 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 Vím, že je to moje auto. 230 00:23:11,607 --> 00:23:14,610 Paní, jste roztomilá, ale to se velmi mýlíte. 231 00:23:14,654 --> 00:23:16,438 - A teď, jestli ti to nevadí-- - Počkejte chvíli. 232 00:23:16,482 --> 00:23:18,832 Jmenuji se Jon Baker. Tohle je Frank Poncherello. 233 00:23:18,875 --> 00:23:21,225 Tohle je Shari Johns a tohle je slečna Diane Wayborneová. 234 00:23:21,269 --> 00:23:23,010 Jsme Kalifornie dálniční hlídky. 235 00:23:23,053 --> 00:23:24,794 Slečna Wayborneová ji měla Nedávno ukradl Mercedes. 236 00:23:24,838 --> 00:23:26,492 Ukradený! 237 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 No, jestli si myslíš, že jsem kradl tohle auto jsi velmi... 238 00:23:29,016 --> 00:23:31,192 Nemyslím si nic. Omlouvám se, že vás obtěžuji. 239 00:23:31,235 --> 00:23:32,976 Chtěl bych vidět váš registraci, prosím. 240 00:23:33,020 --> 00:23:34,238 No dobře. 241 00:23:38,547 --> 00:23:41,376 Uh, tady je to dočasné registrace 242 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 a tady je můj řidičák. 243 00:23:44,771 --> 00:23:46,729 - Je to její auto. - No tak. 244 00:23:46,773 --> 00:23:48,601 Teď jsem si koupil tohle auto. 245 00:23:48,644 --> 00:23:50,733 Ano, to je zřejmé. 246 00:23:50,777 --> 00:23:52,474 Hádejte, od koho to koupil. 247 00:23:52,518 --> 00:23:53,693 John Smith. 248 00:23:55,521 --> 00:23:58,872 Počkejte chvíli. Co to všechno znamená? 249 00:23:58,915 --> 00:24:01,135 No, chtěl bych hádejte, že John Smith 250 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 někde zaparkoval tohle auto s nápisem „na prodej“. 251 00:24:03,529 --> 00:24:05,531 a koupil si to. 252 00:24:05,574 --> 00:24:07,402 No a co? 253 00:24:07,446 --> 00:24:08,969 Pokud auto nebyl jeho k prodeji 254 00:24:09,012 --> 00:24:11,624 zastavili by se změna registrace. 255 00:24:11,667 --> 00:24:13,321 Teď tomu nerozumím. 256 00:24:13,364 --> 00:24:15,715 Jo. teprve začínám. 257 00:24:15,758 --> 00:24:17,673 Počkej, co.. Necháš ho jít? 258 00:24:17,717 --> 00:24:19,022 Je to jeho auto. 259 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 Moje auto je jeho auto? 260 00:24:21,547 --> 00:24:23,853 Jon to vysvětlí. 261 00:24:23,897 --> 00:24:25,464 já tomu nerozumím. 262 00:24:28,423 --> 00:24:30,904 Auto bylo legálně registrováno k Johnu Smithovi. 263 00:24:30,947 --> 00:24:32,296 Ať je to kdokoli. 264 00:24:32,340 --> 00:24:34,037 Jediný způsob, jak to mohou udělat je v aukci. 265 00:24:34,081 --> 00:24:36,562 Pak koupí podvozek dostanou růžový lístek legálně 266 00:24:36,605 --> 00:24:39,086 'a vraťte díly zpět že se svlékli.“ 267 00:24:39,129 --> 00:24:42,611 Ale registrační číslo dokazuje, že toto auto je Dianino. 268 00:24:42,655 --> 00:24:44,221 Byl Diane. 269 00:24:44,265 --> 00:24:45,919 Vzdala se všech práv když pojišťovna 270 00:24:45,962 --> 00:24:48,138 vyplatil a prodal podvozek na harampádí. 271 00:24:48,182 --> 00:24:49,879 A clouters například arašídy 272 00:24:49,923 --> 00:24:53,404 mít sami sebe téměř nový 450 SL. 273 00:24:53,448 --> 00:24:55,276 To je docela podnikání, ve kterém jsou. 274 00:24:55,319 --> 00:24:58,714 Hej, nakupujte levně, prodávejte draze. Je to americký způsob. 275 00:25:08,637 --> 00:25:10,160 To budeš jíst hamburger nebo tam jen tak sedět 276 00:25:10,204 --> 00:25:12,641 a uštvat to k smrti? 277 00:25:12,685 --> 00:25:15,122 Um, nemám hlad, Ponchi. 278 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 No, proč sis to objednal? 279 00:25:16,993 --> 00:25:19,343 Nevím. Obrázek vypadalo dobře v nabídce. 280 00:25:19,387 --> 00:25:22,521 Tak příště objednávejte obrázek. Je to levnější. 281 00:25:22,564 --> 00:25:24,566 Hej, podívej, proč jsme sedíme tady o přestávce na oběd 282 00:25:24,610 --> 00:25:26,481 odhrnout, když mohli bychom být venku hladoví 283 00:25:26,525 --> 00:25:27,917 hledáte ty clouters? 284 00:25:27,961 --> 00:25:30,398 Sedíme tady na naší polední přestávce chumlat pryč 285 00:25:30,441 --> 00:25:32,400 kdy jsme mohli být tam venku hladovějící 286 00:25:32,443 --> 00:25:34,489 hledá clouters protože nám to řekl náš seržant 287 00:25:34,533 --> 00:25:36,491 opustit řečené clouters ke krádeži aut. 288 00:25:36,535 --> 00:25:38,624 Proto sedíme tady chompin' pryč. 289 00:25:41,801 --> 00:25:43,063 - Čau, lidi. - Ahoj. 290 00:25:43,106 --> 00:25:44,586 - Jak to jde? - Docela dobrý. 291 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 - Co říkáš, Grossi? - Oh, mám hlad. 292 00:25:47,546 --> 00:25:49,156 Promiňte. 293 00:25:49,199 --> 00:25:53,726 Hej, poslouchej, uh... Chcete tento hamburger? 294 00:25:53,769 --> 00:25:55,510 Oh, ne, díky. 295 00:25:55,554 --> 00:25:58,034 No, pořád je horko. Pokračujte. 296 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Ne, to si nemyslím. 297 00:26:03,083 --> 00:26:04,258 Poloviční cena? 298 00:26:07,043 --> 00:26:09,785 Dobře. Proč ne? 299 00:26:09,829 --> 00:26:11,178 Udělejte z toho prachy. 300 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 Měl vydržet. 301 00:26:37,726 --> 00:26:40,773 ♪ Ano, ano, ano jo jo jo ♪ 302 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 ♪ Ano, ano, ano jo jo jo ♪♪ 303 00:26:42,818 --> 00:26:45,081 Jdi do toho, zlato. Jo! 304 00:26:45,125 --> 00:26:46,213 Udeř to. 305 00:26:46,256 --> 00:26:47,954 - Ano! - Ano. 306 00:26:49,172 --> 00:26:50,783 Co to děláš? 307 00:27:19,072 --> 00:27:20,726 Problém je, Jone, jsou jich desítky 308 00:27:20,769 --> 00:27:22,728 těchto vozů stopy tady kolem. 309 00:27:22,771 --> 00:27:25,948 Zbytek bychom mohli být venku naše životy a nikam se nedostaneme. 310 00:27:25,992 --> 00:27:28,385 „Jednotky v okolí of Edgewood and Pine' 311 00:27:28,429 --> 00:27:30,823 'občanská zpráva z bílého Camara' 312 00:27:30,866 --> 00:27:33,956 'licence 714, Roger Sam Adam.“ 313 00:27:34,000 --> 00:27:37,394 „Ukradeno před 15 z parkoviště hodně na té adrese.“ 314 00:27:37,438 --> 00:27:39,440 "Naposledy viděn na sever na Pine." 315 00:27:43,705 --> 00:27:44,837 Bingo, zlato. 316 00:28:25,355 --> 00:28:27,967 aha, padouši běží. 317 00:28:28,010 --> 00:28:29,359 Ne naše, že? 318 00:28:29,403 --> 00:28:31,492 Ne. 319 00:28:31,535 --> 00:28:33,450 Hej, to je naše kolečkové boty. 320 00:28:37,454 --> 00:28:38,847 Co? Co? Co se stalo? Co? 321 00:28:38,891 --> 00:28:40,762 Zlí hoši vypnuli, kolečkové boty 322 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 šel přímo kolem nich. 323 00:28:42,590 --> 00:28:45,288 No, je to naše povinnost strážci zákona 324 00:28:45,332 --> 00:28:47,595 informovat jezdce na kolečkách že jsou na špatné cestě. 325 00:28:47,638 --> 00:28:49,771 - Pravda? - Pravda. 326 00:28:49,815 --> 00:28:51,207 Hej, jezdci na kolečkách! 327 00:28:57,823 --> 00:28:59,563 Nebudou poslouchat. 328 00:28:59,607 --> 00:29:01,696 Splnil jsi svou povinnost, Zaručím se za to. 329 00:29:28,331 --> 00:29:29,506 Nic tu není tam dole. 330 00:29:29,550 --> 00:29:31,682 Jo, museli vypnuto. 331 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 Všimli jste si něčeho? 332 00:30:09,895 --> 00:30:11,984 myslím si něco všiml si mě. 333 00:30:23,386 --> 00:30:25,475 nevěřím tomu. 334 00:30:25,519 --> 00:30:27,826 Tihle chlapi mají větší problémy než špatné svědomí. 335 00:30:35,572 --> 00:30:36,747 Hej! 336 00:30:38,575 --> 00:30:39,838 Hej, porazte to, lidi! 337 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 Foukáš tady dozor. 338 00:30:41,143 --> 00:30:42,971 Jo, pěkný výhled odsud. 339 00:30:43,015 --> 00:30:45,365 Jo, myslíš, že viděli něco neobvyklého na silnici? 340 00:30:45,408 --> 00:30:47,541 Hej, slyšel jsi co ten muž řekl, přestaň! 341 00:30:47,584 --> 00:30:49,021 Ti kluci jsme byli pronásledování nebyli rychlíci. 342 00:30:49,064 --> 00:30:50,283 Byli to zloději aut. 343 00:30:50,326 --> 00:30:51,327 Hej, poslouchej, hledáme 344 00:30:51,371 --> 00:30:53,242 vybuchnout tady je drogový prsten. 345 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 Křečovitě náš čin křečovíš pár dvoubitových zlodějů aut? 346 00:30:55,984 --> 00:30:59,074 Pokračuj, poraz to, než zavolám váš záškolácký důstojník! 347 00:30:59,118 --> 00:31:00,467 Jone, existuje jen pár míst 348 00:31:00,510 --> 00:31:02,251 tam dole mohli se schovat. 349 00:31:02,295 --> 00:31:04,645 Jo, možná my měl by jít hledat. 350 00:31:04,688 --> 00:31:06,560 Nechceme dostat tihle milí, narcové na nás naštvaní. 351 00:31:06,603 --> 00:31:07,822 Jo. 352 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 Vydržte! Vydržte! 353 00:31:16,222 --> 00:31:18,180 Slyšel jsem tě říkat? chceš spolupracovat? 354 00:31:18,224 --> 00:31:21,140 Dobře. Pojďme si promluvit. 355 00:31:22,315 --> 00:31:23,664 Ale ne tady. 356 00:31:27,450 --> 00:31:29,235 Podle náš kontakt v Mexiku 357 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 heroin letí přes hranice 358 00:31:31,498 --> 00:31:32,978 pravidelně v Beechcraftu. 359 00:31:33,021 --> 00:31:35,154 Ale když jsme případ Buk ve Van Nuys 360 00:31:35,197 --> 00:31:37,112 je to vždy skřípění. 361 00:31:37,156 --> 00:31:39,767 No, musí existovat vysazení někde na cestě. 362 00:31:39,810 --> 00:31:42,030 Právě, teď, jestli ty vypadnou dva chlapi 363 00:31:42,074 --> 00:31:45,642 můžeme určit, zda je uvnitř oblast, do které jsme přiřazeni. 364 00:31:45,686 --> 00:31:47,775 Jo, půjdeš dovnitř tam se sirénami a zbraněmi 365 00:31:47,818 --> 00:31:49,559 mohl bys strašit celou operaci. 366 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 Podívejte, nejsme jít na zadek. 367 00:31:51,213 --> 00:31:52,736 Chci říct, něco máme v sázce i zde. 368 00:31:52,780 --> 00:31:54,216 Ale řeknu ti to co budeme dělat 369 00:31:54,260 --> 00:31:55,957 když nám řekneš kde ti chlapi vypnuli 370 00:31:56,001 --> 00:31:57,132 budeme jen jdi tam tiše. 371 00:31:57,176 --> 00:31:58,699 Z uniformy, jako back packers. 372 00:31:58,742 --> 00:32:00,962 Pár výletníků neměl by vyděsit vaše dopery. 373 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 A když ne říct ti? 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,620 No, tak jdeme do toho jako učil nás náš seržant 375 00:32:06,663 --> 00:32:08,274 rychlá jízda, blikající světla 376 00:32:08,317 --> 00:32:11,930 otáčejí naše sirény, a, uh, žvýkačky. 377 00:32:11,973 --> 00:32:13,670 Žvýkačku, ano. 378 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 Dobře. Byl to Badger Canyon. 379 00:32:24,899 --> 00:32:27,075 No, myslím, že budeme musím to nahlásit společnosti Getraer. 380 00:32:27,119 --> 00:32:28,990 Oh, absolutně, to je jisté. 381 00:32:29,034 --> 00:32:30,513 Pak bude otočte jej na automatickou krádež 382 00:32:30,557 --> 00:32:32,298 a řekni nám, abychom zůstali v klidu. 383 00:32:32,341 --> 00:32:33,821 Pokud na tom nebudeme trvat je to náš případ 384 00:32:33,864 --> 00:32:35,866 tak říkáme, že jdeme dodržujte to. 385 00:32:35,910 --> 00:32:37,085 Hej, jasně, to je správný přístup. 386 00:32:37,129 --> 00:32:38,347 Proč ne řekneš mu to? 387 00:32:38,391 --> 00:32:40,436 - Já? - Ano. Byl to tvůj nápad. 388 00:32:40,480 --> 00:32:42,351 Jo, ale nesnáším vidět, jak zfialoví. 389 00:32:42,395 --> 00:32:45,224 No, možná bys měl přijít s jiným úhlem pohledu. 390 00:32:45,267 --> 00:32:49,010 Jak se, uh, záludný, zní ti to? 391 00:32:49,054 --> 00:32:50,969 Záludný? ano, to má pěkný prsten. 392 00:32:51,012 --> 00:32:54,407 Dobrý. Pak budeme vzít zítra volno. 393 00:32:54,450 --> 00:32:56,539 Jo. Nikdy to nebude mít podezření. 394 00:33:11,772 --> 00:33:14,035 Bonnie nepřeháněla o této oblasti. 395 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Prostě to jde dál a dál a dál.. 396 00:33:16,081 --> 00:33:18,692 Badger Canyon je asi čtvrt míle dopředu. 397 00:33:40,801 --> 00:33:42,846 Jo! 398 00:34:04,303 --> 00:34:07,436 Raději dáme to dítě široký porod. 399 00:34:07,480 --> 00:34:10,483 Ne. Zdá se mi neškodný. 400 00:34:10,526 --> 00:34:12,876 Jo, to je ten Adam řekl o jablku. 401 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 Jsme v bezpečí? 402 00:34:29,154 --> 00:34:31,504 No, nemyslím bude účtovat. 403 00:34:31,547 --> 00:34:34,420 Jo, já vím proč. 404 00:34:34,463 --> 00:34:37,118 nemáme cokoliv červeného. 405 00:34:37,162 --> 00:34:39,990 No, uh.. Ponch, býci jsou barvoslepí. 406 00:34:40,034 --> 00:34:42,428 Jdou na cokoliv který se zpravidla pohybuje. 407 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Jo? no, tak proč jsme se stěhovali? 408 00:34:44,691 --> 00:34:47,215 V případě, že to neudělal znát pravidlo. 409 00:34:53,917 --> 00:34:55,615 Hej, moje smečka. 410 00:34:55,658 --> 00:34:56,833 Příliš pozdě. 411 00:35:42,314 --> 00:35:43,489 Ahoj. 412 00:36:00,070 --> 00:36:01,550 Chytil jsem tyhle dva slídit se kolem 413 00:36:01,594 --> 00:36:03,248 koryto potoka, pane Dextere. 414 00:36:05,206 --> 00:36:07,121 Musel jsi to vědět překročil jsi. 415 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 Neříkej mi to neviděl znamení. 416 00:36:09,993 --> 00:36:11,865 ach jo, viděli jsme znamení. 417 00:36:11,908 --> 00:36:14,433 Vidíte...my jsme policisté. 418 00:36:19,655 --> 00:36:21,222 Dálniční hlídka. 419 00:36:21,266 --> 00:36:23,137 Jo, máme tip že tam jsou nějací zloději aut 420 00:36:23,181 --> 00:36:24,399 schovaný v Badger Canyonu. 421 00:36:24,443 --> 00:36:26,140 Jo? 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,968 Víš cokoliv o tom, Starku? 423 00:36:28,011 --> 00:36:30,579 Ne. Nikdo z nás někoho zahlédl, pane Dextere. 424 00:36:32,842 --> 00:36:38,108 No, my, uh, určitě chtějí spolupracovat se zákonem. 425 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 Starku, proč to nedáš někteří kluci spolu 426 00:36:40,241 --> 00:36:41,851 a dát tyto pánové ruku. 427 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 Oh, to je v pořádku. Tohle je policejní záležitost. 428 00:36:43,679 --> 00:36:45,377 My se o to postaráme, děkuji. 429 00:36:45,420 --> 00:36:47,553 Oh, dobře, sluší vám to. 430 00:36:47,596 --> 00:36:51,600 Omlouvám se za mého předáka trochu se o tebe opírat. 431 00:36:51,644 --> 00:36:55,561 Ale akcie se trochu zvednou strašidelný kolem cizích lidí. 432 00:36:55,604 --> 00:36:57,693 Jo, žádný pot. Vůbec žádné potíže. 433 00:37:04,265 --> 00:37:05,571 Teď už vím jaký lynčovací večírek 434 00:37:05,614 --> 00:37:07,703 musel vypadat za starých dobrých časů, co? 435 00:37:09,662 --> 00:37:12,317 Následujte je. Ale zůstaňte mimo dohled. 436 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 potřebujeme tady dvoubitoví podvodníci 437 00:37:13,753 --> 00:37:16,625 přitahování chmýří jako ropucha potřebuje bradavice. 438 00:37:16,669 --> 00:37:17,844 Pokud ne najít ty dva 439 00:37:17,887 --> 00:37:20,238 najdeš je, rozumíš? 440 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 'Jsi an starý ranch, Jone.“ 441 00:37:22,022 --> 00:37:24,503 'Má vaše moderní, aktuální, kovboj z 80. let 442 00:37:24,546 --> 00:37:27,854 'obcházet ozbrojen jako starý pistolník?“ 443 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Ne, ani ne staří pistolníci 444 00:37:29,899 --> 00:37:31,945 chodil ozbrojený jako pistolníci. 445 00:37:31,988 --> 00:37:33,903 Samozřejmě, ten chlap Dexter byl dost milý... 446 00:37:33,947 --> 00:37:34,948 mýlíš se? 447 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 - Příliš pěkné? - Správně. 448 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 Aha! Přesně to, co jsem si myslel. 449 00:37:38,473 --> 00:37:40,780 Tak jsem dostal jeho otisky prstů na mém odznaku. 450 00:37:44,479 --> 00:37:45,524 - Hej, co-- -Drž se... 451 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 co? 452 00:37:46,655 --> 00:37:48,701 - Podívejte se sem-- - Poslouchej-- 453 00:37:50,833 --> 00:37:52,618 Někdo za námi, že? 454 00:37:52,661 --> 00:37:55,969 Správně a někdo dopředu. Pojď. 455 00:37:56,012 --> 00:37:58,885 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 456 00:37:58,928 --> 00:38:01,627 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 457 00:38:01,670 --> 00:38:04,543 ♪ Jejich auta, auta svlékneme se♪ 458 00:38:04,586 --> 00:38:10,462 ♪ Teď poslouchej slovo Detroit ♪♪ 459 00:38:15,423 --> 00:38:16,859 No, kdyby to chlap měl kytaru 460 00:38:16,903 --> 00:38:18,470 pravděpodobně mohl živit se poctivě. 461 00:38:18,513 --> 00:38:21,603 Ano, ano. No, šetřím pro jednoho, člověče. 462 00:38:21,647 --> 00:38:24,302 Uh, kdo jste, kámoši? 463 00:38:25,955 --> 00:38:28,436 My chlapi je vedro. 464 00:38:30,482 --> 00:38:33,572 Oh, ne! 465 00:38:38,620 --> 00:38:39,839 o čem to mluvíš? 466 00:38:39,882 --> 00:38:44,626 Hej, věř mi, člověče. 467 00:38:44,670 --> 00:38:46,367 Dobře, člověče, jsme připraveni uzavřít dohodu. 468 00:38:46,411 --> 00:38:47,890 Jo. 469 00:38:47,934 --> 00:38:49,327 No, tohle ne kde se uzavírají obchody. 470 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 Proč nemluvíš? svému právníkovi? 471 00:38:51,372 --> 00:38:54,375 Jo, no vidíš, co máme 472 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 není to tak pevné. 473 00:38:55,942 --> 00:38:57,030 Je to jen tak nějak.. 474 00:38:57,073 --> 00:38:59,075 Je to něco jako vodítko. 475 00:38:59,119 --> 00:39:02,514 A, uh, vidíš, co jsme zač představa je jako vy dva chlápci 476 00:39:02,557 --> 00:39:06,082 jako, může, uh, možná rozvíjet do něčeho pevnějšího. 477 00:39:06,126 --> 00:39:08,171 - Ano. - Co je to za vodítko? 478 00:39:08,215 --> 00:39:11,218 No, slibuješ aby nám dal dobré slovo 479 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 pokud se toto ukáže být biggie. 480 00:39:12,828 --> 00:39:14,221 Uděláme, co bude v našich silách. 481 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 Ó. 482 00:39:16,049 --> 00:39:18,138 Dobře. No, je to jako, minulý týden, jo? 483 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 Zatímco jsme v kaňonu, jo? 484 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Vidíme toto letadlo létání nad hlavou. 485 00:39:23,970 --> 00:39:25,406 - Takže? - Takže? 486 00:39:25,450 --> 00:39:27,930 Tak tohle letadlo.. Kousek z toho spadl. 487 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 - Víš, nebo-- - "Co?" 488 00:39:29,671 --> 00:39:31,673 No, myslím, tady, podívej, co se snaží říct.. 489 00:39:31,717 --> 00:39:33,458 ...to je něco spadl z letadla 490 00:39:33,501 --> 00:39:35,851 jakoby to bylo.. co? Jako by to spadlo. 491 00:39:35,895 --> 00:39:37,984 Jo. 492 00:39:38,027 --> 00:39:40,160 - No, co to bylo? - No.. 493 00:39:40,203 --> 00:39:42,945 To je něco, uh, vy lidi se budou muset rozvíjet. 494 00:39:42,989 --> 00:39:45,208 Co to udělalo? vypadá letadlo? 495 00:39:45,252 --> 00:39:48,429 Vypadalo to jako velký pták! 496 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 To je co vypadalo to. 497 00:39:49,517 --> 00:39:51,301 Bonnie. 498 00:39:51,345 --> 00:39:52,607 Dobře, vy dva za mnou. 499 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 - Ooh! Právě na! - Páni! 500 00:39:54,653 --> 00:39:57,438 Nemůžu ti říct.. Hej, máme dohodu, jo, chlapci? 501 00:39:57,482 --> 00:39:59,309 Vrátím se. 502 00:39:59,353 --> 00:40:00,963 Jaká dohoda? 503 00:40:01,007 --> 00:40:04,271 Řekli, že viděli letadlo něco tam vypustit. 504 00:40:04,314 --> 00:40:06,752 To je vše. Zoyak musí být ten, kdo přebírá dodávku. 505 00:40:06,795 --> 00:40:08,449 Zojak? 506 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 Ponchi, udělali jsme ten tisk Dexter's z vašeho pouzdra na odznak 507 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 ale Dexter se nejmenuje. 508 00:40:13,323 --> 00:40:14,934 Jmenuje se Harry Zoyak. 509 00:40:14,977 --> 00:40:17,806 Byl hlavním podezřelým v bustě, kterou jsme udělali loni. 510 00:40:17,850 --> 00:40:20,635 Dali jsme hodně doperů v plechovce, ale ne Zoyak. 511 00:40:20,679 --> 00:40:22,158 Porazil držení rapu. 512 00:40:22,202 --> 00:40:23,595 Proč ne? vytipovat ranč 513 00:40:23,638 --> 00:40:25,945 a porazit tyhle lidi příště? 514 00:40:25,988 --> 00:40:28,077 Vytyčit to? Kde? 515 00:40:28,121 --> 00:40:30,340 Je tam 10 čtverečních mil oblasti tam venku. 516 00:40:30,384 --> 00:40:32,821 Mění se pokaždé zónu poklesu. 517 00:40:32,865 --> 00:40:34,388 A i když my spatříte ho ve vzduchu 518 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 až se dostaneme nějaké pozemní jednotky tam 519 00:40:36,390 --> 00:40:37,870 harampádí už bude dávno pryč. 520 00:40:37,913 --> 00:40:39,262 A co vrtulníky? 521 00:40:39,306 --> 00:40:41,656 Ne, dostane jejich letadlo jeden závan vrtulníku 522 00:40:41,700 --> 00:40:43,092 je to hned zpátky přes hranice. 523 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Už jsme to zkoušeli dvakrát. 524 00:40:45,051 --> 00:40:47,706 Dobře, dobře, podívej, od té doby toto je náš případ, navrhuji... 525 00:40:47,749 --> 00:40:49,272 počkej chvíli, co myslíš tím "váš případ?" 526 00:40:49,316 --> 00:40:50,665 Jasně, náš případ. 527 00:40:50,709 --> 00:40:52,319 Zatímco jsi byl hrát drag race 528 00:40:52,362 --> 00:40:53,973 kdo pro tebe udělal Zoyaka, co? 529 00:40:54,016 --> 00:40:57,063 Boppery na kolečkách. 530 00:40:57,106 --> 00:40:58,412 Dobře, dáme vám to. 531 00:40:58,456 --> 00:41:00,501 Oh, ahoj, Jone, to nám dávají. 532 00:41:01,676 --> 00:41:03,373 Hej, hej, nech toho. 533 00:41:03,417 --> 00:41:05,637 Jone, měl jsi nápad. Co je to? 534 00:41:05,680 --> 00:41:06,942 Sky divers. 535 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 Máme nějaké potápěče, Miku? 536 00:41:12,513 --> 00:41:14,602 No, nepotřebuješ všechny sky divers, Mike. 537 00:41:14,646 --> 00:41:16,386 Máte sky divers. 538 00:41:16,430 --> 00:41:18,171 Jsme sky divers.. 539 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 ...a to je náš případ. 540 00:41:36,929 --> 00:41:39,453 Nejsme dost vysoko, abychom měli hodně času, Jone. 541 00:41:39,497 --> 00:41:41,890 Skákal jsi někdy? takhle nízko předtím? 542 00:41:41,934 --> 00:41:43,544 Sky-diving, ne. 543 00:41:43,588 --> 00:41:45,590 Párkrát seskočil padákem v 'Nam. 544 00:41:45,633 --> 00:41:47,156 Co musíme udělat je počkat až 545 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 jehla je dobře do červená, než otevřeme. 546 00:41:49,550 --> 00:41:50,682 Jinak budeme tam viset 547 00:41:50,725 --> 00:41:52,466 a budou pryč. 548 00:41:53,685 --> 00:41:55,208 Teď to neřež příliš tenké. 549 00:41:55,251 --> 00:41:56,688 Není tam nic měkkého přistát na. 550 00:42:03,608 --> 00:42:05,261 Myslím, že je dělat jeho běh. 551 00:42:40,558 --> 00:42:42,385 Dobře, spustil. 552 00:42:42,429 --> 00:42:43,561 Jdeme na to! 553 00:44:56,128 --> 00:44:57,303 Dobře, drž se, vy oba. 554 00:44:57,346 --> 00:44:58,783 Policisté. 555 00:46:05,588 --> 00:46:07,503 Ahoj! Ho, chlapče! 556 00:46:24,303 --> 00:46:26,000 Dobře, postav se. 557 00:46:28,307 --> 00:46:29,656 Zůstaň tam. 558 00:46:34,530 --> 00:46:35,967 Dobře, jděte pěšky. 559 00:46:50,851 --> 00:46:53,332 No, je to nepřerušené řetěz důkazů. 560 00:46:53,375 --> 00:46:55,595 Teď, pokud vy dva jste stejně dobře na tribuně svědků 561 00:46:55,638 --> 00:46:58,946 jak jste při blikání vašeho světla a spouštění sirén 562 00:46:58,990 --> 00:47:00,469 zamkneme celý tento ša-bang. 563 00:47:00,513 --> 00:47:02,123 Poslouchej, Jede, musíme jít. 564 00:47:02,167 --> 00:47:04,169 Chci vás dva vědět, že je šek zaplacen. 565 00:47:04,212 --> 00:47:06,562 Koupili jsme ti oběd. 566 00:47:06,606 --> 00:47:08,521 Mějte se dobře, pánové. 567 00:47:08,564 --> 00:47:10,610 Dobře, uvidíme se u soudu. 568 00:47:10,653 --> 00:47:12,438 Jednou milí kluci poznáš je. 569 00:47:12,481 --> 00:47:15,441 No, skočili na oběd, nejsou tak špatní. 570 00:47:19,097 --> 00:47:20,881 Raději zavolejte Diane a Shari 571 00:47:20,925 --> 00:47:23,405 a poděkovat jim pro sky-diving les.. 572 00:47:44,818 --> 00:47:47,212 co se děje, nemáš rád jahodu? 573 00:47:47,255 --> 00:47:49,344 Čekal jsem tutti-frutti.